О књизи: 1974 / Белешке А.Д. Монументални роман „Парзивал“ Михаилова Волфрама фон Ешенбаха настао је у првој деценији КСИИИ века. Сачуван у неколико рукописа, роман је објављен већ 1477. У наредним вековима интересовање за Парзивала постепено опада, а књига је скоро заборављена. Његово ново издање (Х. Миллер) појавило се 1744. године, али није привукло ширу пажњу, као ни препричавање романа у хексаметрима Јохана Јацоба Бодмера (1698-1783) и објављено 1753. Прво научно издање Парзивала је било приредио највећи немачки истраживач К. Лахман (1833), 1870-1871. Објављено је ново критичко издање романа, које је извео К. Бартсцх. Године 1903. Алберт Лајцман је припремио ново тротомно издање Парзивала, које је потом више пута прештампано. (Волфрам вон Есцхенбацх, Парзивал, хераусгегебен вон Алберт Леитзманн, 5. Ауфлаге. Халле, 1955. На основу издања А. Леитзмана, направљен је овај превод). С обзиром на огромну величину књиге (у неким списковима има и до 25.000 стихова), овај превод је неминовно скраћен. Преводилац је настојао да пренесе не само главни садржај романа, већ и његове стилске одлике – несумњиви призвук импровизације, који се огледа у песми из строгог ритмичког обрасца стиха, у разговорним интонацијама, понављањима итд. текста, није изостављена ниједна значајна епизода књиге, на више места, уместо тачног превода, дато је кратко – поетско – препричавање. Ова места су означена тачкама. Волфрамов роман још није преведен на руски у таквом обиму. (ц) Ауторска права Волфрам вон Есцхенбацх, 1210(ц) Ауторска права Лев Гинзбург, скр. превод са средњевисокоњемачког.Датум: 1200-1210. (КСИИИ век) Објављено: „Средњовековни роман и приповетка” - М., „Худ. лит.“, 1974 ОЦР, Провера правописа: Николај Браун, 13. мај 2005.